• Перевод украинского языка

    Воспользуйтесь нашим калькулятором для расчета стоимости
    и получите скидку 10% на онлайн заказ

    Расcчитать стоимость
    Письменный
    Юридический
    Медицинский
    Технический
    Художественный
    Устный

    Письменный перевод украинского языка

    Письменный перевод с украинского языка актуален при международном взаимодействии партнеров, трудоустройстве, вступлении в брак с гражданами другого государства. На этом языке говорят на Украине, в России, Словакии, Венгрии, Румынии. Наше бюро работает с такими украинскими документами:

    • паспорта, документы из ЗАГСа;
    • информационные справки, дипломы;
    • рекламные материалы;
    • заявления, резюме;
    • финансовые документы.

    Юридический перевод украинского языка

    Срочный перевод материала юридической тематики подразумевает работу с документами, которые касаются всех отраслей права — уголовного, гражданского, семейного, трудового. На конечном этапе возможно подключение нотариуса, подпись которого гарантирует законность бумаг.

    Медицинский перевод украинского языка

    Конфиденциальные медицинские переводы документов на украинский язык осуществляются специально подготовленными лингвистами. Они работают с личными справками, фармацевтической документацией, спецификациями к лечебному оборудованию, тематическими сайтами и научно-популярной литературой.

    Технический перевод украинского языка

    Технический перевод с украинского языка должен обладать терминологической точностью, соответствием оригиналу, передавать контекст при выявлении непереводимых аббревиатур. Специалисты работают со всеми видами информационных носителей:

    • стандарты, описания к приборам;
    • научно-технические тексты и статьи;
    • патенты на изобретения;
    • технические сайты;
    • компьютерные программы и другое.

    Художественный перевод украинского языка

    Литературный (художественный) перевод с украинского языка должен передавать авторский стиль исходника (книги, эссе, очерка, текстов, статей), культурные и исторические особенности, точно отражать мысли авторов.

    Устный перевод украинского языка

    Устный перевод на украинский язык необходим во время конференций, презентаций, переговоров. Бюро «ГосПеревод» подбирает специалистов, которые в совершенстве знакомы с особенностями мероприятий, предоставляет профессиональное оборудование для встреч.

    Дополнительно наше бюро переводов оказывает услуги верстки, апостилирования, нотариального заверения документов. Возможна курьерская доставка переводов по Санкт-Петербурге. Чтобы узнать стоимость и заказать услуги обращайтесь по телефону.

    Переводы на украинский язык. Виды, особенности, стоимость.

    Перевод документов с украинского на русский является важной частью взаимодействия между Россией и Украиной. Исторически сложилось, что наши страны имеют тесные экономические, социальные и финансовые связи. Будучи двумя суверенными государствами, Россия и Украина имеют собственные официальные языки. Документооборот между партнерами предполагает предоставления документов на официальном языке государства. По этой причине переводы на украинский язык и с него широко востребованы среди физических и юридических лиц.

    Три простых шага заказать перевод:
    Отправить скан или фото
    Внести предоплату 50%
    Получить готовый заказ

    Вот три причины заказать перевод в бюро переводов «ГосПеревод» прямо сейчас:
    • 100% качественно! Мы работаем с лучшими переводчиками в своей области.
    • Online заказ! Вы можете отправить документ в электронном виде, провести оплату через сайт не вставая с места, и получить готовый документ с курьером! С нами удобно!
    • Гарантия на перевод! Если в переводе будет ошибка, мы ее исправим и вернем вам деньги!

    Расcчитать стоимость
    Заказать

    Огромное количество граждан России ежедневно сталкиваются с необходимостью перевести документы с украинского на русский и наоборот. Несмотря на достаточное количество предложений по рынку, далеко не все компании могут в срок сделать качественные переводы и, при необходимости, осуществить нотариальное заверение и легализацию переведенных документов.
    Наша компания может перевести документы на украинский язык в сжатые сроки по приемлемой для клиента цене. Профессионализм наших сотрудников служит гарантией качественного и своевременного выполнения обязательств.

    Стоимость перевода

    Язык перевода Стандарт, руб
    с/на язык
    Бизнес, руб
    с/на язык
    Украинский 410 610

    Если вы столкнулись с необходимостью сделать перевод документов с украинского на русский — наши специалисты с радостью окажут квалифицированную помощь. Мы беремся за переводы любой сложности и тематики. Среди основных и часто встречающихся переводов выделяют такие:

    • Перевод личных документов граждан России и Украины – паспорта, свидетельства о рождении, браке, смерти, личные справки и выписки;
    • Юридические документы – договора поставки, спецификации, дополнительные соглашения, акты;
    • Банковские и финансовые документы – все виды бухгалтерской документации, выписки, страховки, кредитные договора, справки о состоянии банковского счета;
    • Техническая документация – чертежи, схемы, инструкции, руководства пользователя;
    • Рекламная продукция – буклеты, презентации, визитки, маркетинговые статьи;
    • Художественные тексты и печатный материал – статьи, научные работы, эссе, рассказы.

    По требованию клиента наши специалисты могут сделатьсделать перевод документов с украинского на русский в срочном порядке. Такой заказ предусматривает дополнительную плату и выполняется в день оформления заявки в работу.

    Способы получения переводов
    Готовый перевод Вы можете получить одним из указанных способов:

    В электронном виде на
    емаил

    Курьерская доставка

    Самовывоз
    из ближайшего офиса



    Русско-украинский перевод в бюро переводов «Госперевод» — это гарантия низкой цены и высокого качества.
    Наши специалисты в совершенстве владеют украинским языком и имеют в своем штате сотрудников с Украины. Эти критерии служат для наших клиентов гарантией качества выполнения переводов на украинский язык и с него.

    Бюро «ГосПеревод» в Санкт-Петербурге предлагает перевод с украинского языка любого объема, сложности и тематики. Работы выполняются в соответствии с требованиями к полноте и точности передачи информации, с учетом особенностей морфологии и других.

     

    Расcчитать стоимость Заказать