Заказать перевод
Время работы офисов:
пн-пт с 10:00 до 18:00
Online: круглосуточно
Воспользуйтесь

Онлайн - калькулятором для расчета стоимости

и получите

скидку

на онлайн-заказ

10%

Перевод свидетельства на английский язык

Бюро переводов «ГосПеревод» выполняет перевод свидетельства с русского на иностранные языки с оказанием услуги по легализации документа. Свидетельство — это официальное подтверждение юридического факта, зафиксированное на бланке установленного образца (о рождении, смене фамилии, браке, его расторжении, о регистрации предпринимательства, смерти и другие).

Пример оформления перевода свидетельства:

Различные инстанции требуют свидетельства для предъявления при выполнении каких-либо действий в отношении гражданина:
  • для регистрации по месту жительства;

  • для постановки (снятия) с учета;

  • для назначения социальных выплат;

  • в других случаях.

Выданные в родной стране свидетельства признаются за рубежом при условии подтверждения подлинности документа.

Три простых шага заказать перевод

Для удобства наших клиентов, заказ перевода можно сделать несколькими способами, выбрав наиболее
доступный на нашем сайте. Заказы на переводы принимаются круглосуточно, бюро переводов
«Госперевод» работает даже на выходных. Оплата услуг также осуществляется наиболее
удобным для клиента способом, возможна частичная оплата либо расчет по факту
выполнения работ с внесением символической предоплаты

scan
Отправить скан или фото
документа
money
Внести предоплату 50%
gotov
Получить готовый заказ
Способы заказа услуг перевода, а также сопутствующих услуг,
доступны в следующих вариантах:
  • Личное обращение в ближайшее бюро переводов «Госперевод»;
  • Заказ перевода посредством заполнения короткой формы на нашем сайте.
    После заполнения наши специалисты свяжутся с вами в самое ближайшее время
    для уточнения нюансов заказа;
  • Заказ посредством любого приемлемого средства коммуникации – телефон,
    электронная почта, Интернет, видеосвязь.

Во всех случаях от клиента необходима корректная информация по требуемым срокам выполнения
и наличию/отсутствию дополнительных действий с переведенными копиями. К таким действиям
могут относиться заверение апостилем, нотариальное заверение, легализация в консульстве.

Наши преимущества
50 сотрудников

лучшие нотариусы
Москвы

500+ заказов

выполнено в прошлом
месяце

98% клиентов

нравятся наши цены

100% гарантия

нашей работы

Перевод документов – ответственная работа, которая не терпит ошибок, двусмысленного толкования и неточностей.
Каждая недоработка переводчика может быть чревата для клиента серьезными последствиями, в том числе
и финансовыми. Специалисты «Госперевод» осуществляют переводы более чем с 50 языков, досконально
владея лингвистическими особенностями языковых групп различных государств.

Стоимость перевода документов

Документ
1 – 2 дня,
руб.
день в день,
руб.

    Все языки кроме: Арабский, Вьетнамский, Иврит, Китайский, Корейский, Тайский, Японский

    • Свидетельство о регистрации
    • 1500
    • 1800
    • Свидетельство о регистрации ТС
    • 1500
    • 1800
    • Свидетельство о регистрации ИМ
    • 1500
    • 1800

    Арабский, Вьетнамский, Иврит, Китайский, Корейский, Тайский, Японский

Способы получения переводов

На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов и указать
необходимые адреса доставки готового пакета документов.

1
mail

В электронном виде
на e-mail

2
courier

Курьерская
доставка

3
office

Самовывоз
из ближайшего
офиса

4
post

Доставка почтой
в любой город
России или СНГ

При каких обстоятельствах необходим перевод свидетельства на английский

Перевод необходим в том случае, если заявитель планирует выезд за границу для получения вида на жительство, трудоустройства, оформления наследства, учебы, прохождения курса лечения и в других ситуациях.

Свидетельство с переводом на английский требуется в случае выезда в страну, где этот язык имеет статус государственного (США, Великобритания, Канада, Новая Зеландия, Австралия, Мальта, Ирландия и другие).

Перевод официального документа проводится по определенным правилам, ошибки и неточности не допускаются. Штампы, печати, заголовки и текст свидетельства переводятся на английский с максимально точным соответствием содержанию и выполнением правил перевода личных данных.

Сколько времени требуется для перевода свидетельства

Свидетельство, переведенное на английский, клиент получит в течение одного-двух часов, но без нотариального удостоверения подписи переводчика документ не будет иметь юридической силы. Некоторые страны требуют, кроме заверения нотариусом, проставление апостиля. В этом случае перевод подшивается к нотариальной копии свидетельства.

Бюро «ГосПеревод» выполняет в Санкт-Петербурге заказы по легализации документов в соответствии с действующими международными стандартами. Для получения заверенного перевода документов, выдаваемых ЗАГСом в обычном порядке, потребуется 5-14 дней, срочные заказы выполняются в течение двух дней.

Какая цена перевода свидетельства на английский

На нашем сайте указаны актуальные цены на перевод свидетельств, справок и других документов. Стоимость работы зависит от требований, срочности заказа, объема работ (один или несколько документов), формы легализации. Специалисты бюро не допускают ошибок при выполнении переводов, поэтому к нам не поступают претензии от клиентов.

Чтобы заказать перевод свидетельства на английский или другой язык, заполните форму на нашем сайте или свяжитесь с менеджером по телефону.

Вступайте в нашу группу Вконтакте!

Оперативно ответим, обсудим, проконсультируем.


Будем ближе!

[g_a]