Статьи

Лето 2023 года. Информация обновляется регулярно. 

Нас часто спрашивают:

• Сколько на самом деле стоят перевод, апостиль и легализация документов? 
• Можно ли получить скидку? 
• Реально ли оформить документы, если я за границей? 
• В какие сроки можно получить документы? Одни говорят, что это долго. Другие обещают все сделать за 3 дня. Кому верить?!

Мы собрали самую актуальную информацию (лето 2023 г.) в нашей статье. В конце вас ждет бонус: Телеграм-бот, который поможет узнать реальные (а не выдуманные рекламные) сроки подготовки документов. 

Нужна правда, а не рекламные обещания? Тогда читайте.

Сколько на самом деле стоят перевод, апостиль и легализация документов? 

Правда. Не существует какой-то одной правильной фиксированной стоимости перевода. Цена страницы перевода любого текста на русский язык сугубо индивидуальна. На практике существуют шаблоны переводов, однако в каждом конкретном случае перевод текстов и документов требует индивидуального просчета. В нашей компании стоимость перевода текстов стартует с минимальной цены – 590 рублей за 1 страницу 1800 знаков. 

Приведем в пример несколько самых популярных языков:

• Английский, немецкий, французский (стандарт / бизнес) — 590 / 850 р.
• Испанский, португальский (стандарт / бизнес) — 650 / 890 р.
• Арабский, иврит (стандарт / бизнес) — 990 / 1250 р.
• Китайский (стандарт / бизнес) — 990 / 1290 р.

Затем мы прибавляем к цене стоимость апостилирования или легализации. Финальная цена зависит от страны, количества документов. Для понимания порядка цен, мы приводим несколько расчетов из реальных заказов:

•  Пример №1: легализация диплома для Китая: 
  • • нотариальная копия — 240 р.
    • нотариальный перевод на китайский 1950 р.
    • легализация (Минюст и МИД) 4800 р. 
    • = 6990 р. + 2500 р. берет консульство Китая. Итого = 9490 рублей.
      
       
•  Пример №2: легализация диплома для ОАЭ:
  • • нотариальная копия — 240 р.
    • нотариальный перевод на арабский 1950 р.
    • легализация (Минюст и МИД) 4800 р. 
    • = 6990 р. + 7500 р. берет консульство ОАЭ. Итого = 14 490 рублей. 

На эти цены вы можете смело ориентироваться. 

Рассчитать стоимость

Хорошо, а можно ли получить скидку и какие-нибудь бонусы? 

Да! При заказе с помощью формы на сайте вы сразу получаете скидку 10% на нашу работу. Скидка не распространяется на тарифы самого консульства. 

Например, возьмем расчеты из примеров выше:

• Китай: 6990 р. — 10% + 2500 р. = 8 791 р. 
• ОАЭ: 6990 р. — 10% + 7500 р. = 13 791 р. 

Но это еще не все скидки и бонусы в нашей компании. 

• При заказе от 5 документов скидка на работу составит 15-20%. 

А также клиенты могут воспользоваться бонусами:

• Бесплатная доставка документов по вашему адресу;
• Выезд курьера;
• Заказ такси для вас до нашего офиса;
• Отправка DHL в любую страну,
• Забор документов из любого региона РФ и доставка обратно курьерскими службами.

Только в нашей компании вы можете получить:

• Заказ такси для вас до нашего офиса;
• Отправка DHL в любую страну.

Все это сильно экономит время и деньги клиента, особенно когда документов много. 

Реально ли оформить документы, если я за границей?

Абсолютно реально! Мы уже сказали, что отправляем DHL в любую страну. 

Также мы можем организовать легализацию и апостиль, а также создание дубликатов документов из ЗАГС без вашего присутствия. 

Посмотрите скриншот переписки с реальным клиентом. Он находится в Испании, ему было нужно истребовать в РФ и апостилировать документы ЗАГС. Мы все получили, апостилировали и направили клиенту готовые документы в Испанию.

Таких примеров очень много. 

Вы за границей? Смело заказывайте перевод, апостилирование или легализацию через форму на сайте (помните про скидку) или пишите на Whatsapp / Телеграм. 

Перейдите в WhatsApp или Telegram и поучите расчет и сроки подготовки документов.

В какие сроки можно получить документы? Одни говорят, что это долго. Другие обещают все сделать за 3 дня. Кому верить?!

Правда без ложных обещаний такова: уже с пандемией сроки сильно увеличились. С 2020 года мы забыли про 2-3 дня. Теперь же вмешалась геополитика и также внесла свои коррективы. 

Тогда откуда столько рекламы про срочное апостилирование? 

Это хитрости маркетинга. Мы обещали все рассказать, как есть. Рассказываем. 

• В рекламе обещают срочный перевод, легализацию и апостиль с доковидной скоростью, например, за 3 календарных дня. Фактически, реальный срок — 3-5 рабочих дней плюс стандартные перебои министерств. Итого три дня легко превращаются в восемь. Клиент получает задержку сроков, потраченные нервы, потерянные билеты, пропущенные записи в консульства. 

Реальные сроки зависят от: 

• частных еженедельных выходных в министерствах, 
• праздничных дней,
• повышенного спроса и объема работы в министерствах,
• нехватки персонала в некоторых консульствах, сокративших штат в России. 

Неужели невозможно сориентироваться в сроках? 

Можно. Ведь у нас есть опыт работы с тысячами клиентов. Специально для вас мы сделали телеграм-бот, который поможет определиться с реальными сроками.

Переходите в бот и выберите нужную вам опцию.