Заказать перевод
Время работы офисов:
пн-пт с 10:00 до 18:00
Online: круглосуточно
Воспользуйтесь

Онлайн - калькулятором для расчета стоимости

и получите

скидку

на онлайн-заказ

10%

Экономический перевод

Экономический перевод на английский язык. Перевод экономических текстов на английский. Перевод экономических терминов с английского на русский и наоборот.

Экономический перевод с английского на русский представляет собой целый комплекс работ, в который включена финансовая документация, бухгалтерские документы, уставные и учредительные документы, банковские бумаги. Все упомянутые разделы профессиональных переводов обобщенно относятся к экономическим. На экономические переводы приходится не менее 80% заказов. Со временем, экономические переводы только укрепляют свою актуальность и становятся все более востребованными.

Три простых шага заказать перевод

Для удобства наших клиентов, заказ перевода можно сделать несколькими способами, выбрав наиболее
доступный на нашем сайте. Заказы на переводы принимаются круглосуточно, бюро переводов
«Госперевод» работает даже на выходных. Оплата услуг также осуществляется наиболее
удобным для клиента способом, возможна частичная оплата либо расчет по факту
выполнения работ с внесением символической предоплаты

scan
Отправить скан или фото
документа
money
Внести предоплату 50%
gotov
Получить готовый заказ
Способы заказа услуг перевода, а также сопутствующих услуг,
доступны в следующих вариантах:
  • Личное обращение в ближайшее бюро переводов «Госперевод»;
  • Заказ перевода посредством заполнения короткой формы на нашем сайте.
    После заполнения наши специалисты свяжутся с вами в самое ближайшее время
    для уточнения нюансов заказа;
  • Заказ посредством любого приемлемого средства коммуникации – телефон,
    электронная почта, Интернет, видеосвязь.

Во всех случаях от клиента необходима корректная информация по требуемым срокам выполнения
и наличию/отсутствию дополнительных действий с переведенными копиями. К таким действиям
могут относиться заверение апостилем, нотариальное заверение, легализация в консульстве.


Наши преимущества
50 сотрудников

лучшие нотариусы
Москвы

500+ заказов

выполнено в прошлом
месяце

98% клиентов

нравятся наши цены

100% гарантия

нашей работы

Перевод документов – ответственная работа, которая не терпит ошибок, двусмысленного толкования и неточностей.
Каждая недоработка переводчика может быть чревата для клиента серьезными последствиями, в том числе
и финансовыми. Специалисты «Госперевод» осуществляют переводы более чем с 50 языков, досконально
владея лингвистическими особенностями языковых групп различных государств.

КалькуляторРассчитать стоимость

Профессиональный переводчик, в работе с экономической документацией, должен не только в совершенстве владеть английским языком, но и быть специалистом в экономике, финансах и бухгалтерии.

Экономические переводы охватывают широкий спектр наук и направлений. Среди наиболее востребованных к переводу документов выделяют следующие категории:

  • Бухгалтерская документация, отчеты, декларации, фактуры;
  • Договорная и тендерная документация;
  • Маркетинговые планы, исследования, наработки;
  • Проекты, презентации, семинары, тренинги;
  • Научные исследования, диссертации, ученые работы;
  • Бизнес-планы, стратегии, внедрение новых продуктов;
  • Общеобразовательные материалы по экономике.

Стоимость перевода

Язык перевода
СТАНДАРТ
с/на язык, руб
БИЗНЕС
с/на язык, руб

Среди экономической документации можно отдельно выделить экономический перевод на английский язык. Данный вид переводов требует от исполнителя внимательности и экспертных знаний в области экономики. Перевод экономических терминов с английского на русский осложняется отличиями общепринятых понятий российской экономики и зарубежных аналогов. От переводчика требуется максимальная адаптация текста для понимания зарубежных партнеров. Ошибки и неточности могут быть чреваты финансовыми убытками и потерей репутации компании.

Способы получения переводов

На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов и указать
необходимые адреса доставки готового пакета документов.

1
mail

В электронном виде
на e-mail

2
courier

Курьерская
доставка

3
office

Самовывоз
из ближайшего
офиса

4
post

Доставка почтой
в любой город
России или СНГ

Перевод экономических текстов на английский язык. Особенности и фундаментальные понятия

Экономический перевод, в отличие от других узкоспециализированных видов переводов, имеет ряд особенностей и нюансов, которыми руководствуется в работе профессиональные переводчики. Среди таких особенностей можно выделить следующие составляющие:

  • Обширная терминология. Экономика – общая наука, в которой находят применение бухгалтерские, маркетинговые и финансовые термины. Профессиональный переводчик должен в совершенстве владеть терминологией и знать экономический сленг, сокращения, аббревиатуры;
  • Аккуратность и точность. Несмотря на широкий охват направлений, экономика – точная наука. Переводчику зачастую приходится иметь дело с цифрами, графиками, таблицами. Неточность перевода может кардинально изменить смысловое содержание документа;
  • Качество выполнения. Эта особенность представляет собой совокупность всех указанных факторов. В задачи переводчика входит не только точная и максимально приближенная к оригиналу передача сведений документа, но и подача текста в понятном для людей виде.

Профессионалы нашего бюро «Госперевод» выполнят экономический перевод с английского на русский язык любой сложности в кратчайшие сроки. Обращаясь к нам, вы получаете гарантии качества выполнения, сжатые сроки получения результатов, качественно выполненный перевод и оформление документации согласно действующим международным стандартам.

Наша репутация – гарантия ваших результатов.

Вступайте в нашу группу Вконтакте!

Оперативно ответим, обсудим, проконсультируем.


Будем ближе!