Заказать перевод
Время работы офисов:
ПН-ЧТ 09-19, ПТ 09-18
Online: круглосуточно
Воспользуйтесь

Онлайн - калькулятором для расчета стоимости

и получите

скидку

на онлайн-заказ

10%

Перевод документов для визы

Компания «ГосПеревод» предоставляет гостям и жителям Санкт-Петербурга такую услугу, как перевод документов для визы в Великобританию. Без профессионального перевода бумаг невозможно получить разрешение на въезд в страну, а любая ошибка, отклонение от официальных правил или некорректная формулировка может стать причиной отказа.

Какие особенности имеет перевод документов на английский язык для визы

Некоторые справки, передаваемые в посольство, должны быть сертифицированы и заверены, переведены профессиональным лингвистом, а также выполнены на фирменных бланках. При переводе документов на английский язык для виз в Великобританию специалист должен соблюдать ряд правил, которые есть на официальном сайте визового центра государства.

Для каких документов нужно заказывать перевод для посольства Великобритании

Абсолютно все документы по списку необходимо переводить на английский язык. Перечень зависит от целей поездки и типа визы. Стандартный комплект включает в себя:

  • Справки с места работы на фирменных бланках. В них обязательно указывается стаж, должность, размер заработной платы, полное название предприятия, его адрес.
  • Перевод справки из школы для визы (или из вуза для студентов). Документ также должен быть выполнен на фирменном бланке учебного заведения, содержать его полное название, адрес и контактные телефоны.
  • Бумаги о наличии движимого или недвижимого имущества.
  • Свидетельства о браке, разводе, рождении детей и т. д.
  • Справка из банка с информацией о наличии счета, его балансе и т. д. (на фирменном бланке).
  • Некоторые другие документы (например, перевод ПТС на английский для визы и пр.).

Три причины заказать перевод
в бюро переводов “Госперевод” прямо сейчас

  • 100 % качественно!
    Мы работаем с лучшими переводчиками в своей области.
  • On-line заказ!
    Вы можете отправить документ в электронном виде, провести оплату
    через сайт, не вставая с места, и получить готовый документ
    с курьером! С нами удобно!
  • Гарантия на перевод!
    Если в переводе будет ошибка, мы ее исправим и вернем вам деньги!

Три простых шага заказать перевод

Для удобства наших клиентов, заказ перевода можно сделать несколькими способами, выбрав наиболее
доступный на нашем сайте. Заказы на переводы принимаются круглосуточно, бюро переводов
«Госперевод» работает даже на выходных. Оплата услуг также осуществляется наиболее
удобным для клиента способом, возможна частичная оплата либо расчет по факту
выполнения работ с внесением символической предоплаты

scan
Отправить скан или фото
документа
money
Внести предоплату 50%
gotov
Получить готовый заказ
Способы заказа услуг перевода, а также сопутствующих услуг,
доступны в следующих вариантах:
  • Личное обращение в ближайшее бюро переводов «Госперевод»;
  • Заказ перевода посредством заполнения короткой формы на нашем сайте.
    После заполнения наши специалисты свяжутся с вами в самое ближайшее время
    для уточнения нюансов заказа;
  • Заказ посредством любого приемлемого средства коммуникации – телефон,
    электронная почта, Интернет, видеосвязь.

Во всех случаях от клиента необходима корректная информация по требуемым срокам выполнения
и наличию/отсутствию дополнительных действий с переведенными копиями. К таким действиям
могут относиться заверение апостилем, нотариальное заверение, легализация в консульстве.

Стоимость перевода личных документов

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА

Стоимость указана с учетом нотариального заверения
Документ
1 - 2 дня,
руб.
день в день,
руб.

    Все языки, кроме: Арабского, Вьетнамского, Иврита, Китайского, Корейского, Тайского, Японского

    • Паспорт иностранного гражданина
      (от 1 до 3 разворотов)
      Свидетельство о рождении/браке/разводе/смерти.
      Водительское удостоверение.
      Аттестат Диплом


    • 1200




    • 1500


    • Паспорт иностранного гражданина
      (всех страниц паспорта)
    • 1200
    • 1500

    Арабский, Вьетнамский, Иврит, Китайский, Корейский, Тайский, Японский

    • Паспорт иностранного гражданина
      (от 1 до 3 разворотов)
      Свидетельство о рождении/браке/разводе/смерти.
      Водительское удостоверение.
      Аттестат Диплом


    • 1500




    • 1800


    • Паспорт иностранного гражданина
      (всех страниц паспорта)
    • 1900
    • 2900
    • Приложение к аттестату.
      Приложение к диплому.

    • см. цены в общей таблице в зависимости
      от языка перевода, расчет за 1800 знаков
      с пробелами + стоимость нотариального
      заверения или заверение печатью бюро
      переводов при необходимости
      УТОЧНЯТЬ В ЦЕНТРАЛЬНОМ ОФИСЕ!

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА ИНОСТРАННЫЙ

Стоимость указана без учета нотариального заверения
Документ
1 - 2 дня,
руб.
день в день,
руб.

    Азербайджанский, Английский, Белорусский, Казахский, Кыргызский, Молдавский (Румынский), Немецкий, Польский,
    Португальский, Таджикский, Украинский , Узбекский, Французский


    • Диплом. Аттестат.
      Приложение к аттестату.
      Diplom

    • 1500



    • 1800


    Арабский, Вьетнамский, Иврит, Китайский, Корейский, Тайский, Японский


    • Диплом. Аттестат.
      Приложение к аттестату.
      Diplom

    • 1600



    • 2500


    • Паспорт гражданина РФ.
      Трудовая книжка.

    • см. цены в общей таблице в зависимости
      от языка перевода, расчет за 1800 знаков
      с пробелами + стоимость нотариального
      заверения или заверение печатью бюро
      переводов при необходимости
      УТОЧНЯТЬ В ЦЕНТРАЛЬНОМ ОФИСЕ!
    • Приложение к диплому


    • Примерно: от 2000 рублей! см. цены в
      общей таблице в зависимости от языка
      перевода, расчет за 1800 знаков с
      пробелами + стоимость нотариального
      заверения или заверение печатью бюро
      переводов при необходимости

    Любой язык

    • Штамп нотариуса
      (копия верна, подлинность подписи и т. д.)
    • 350
    • 850

    Все восточные языки + 350 руб. к документу

    • Справка о состоянии счета (банк).
      Справка с места работы.
      Справка с места учебы
      spravka

    • 1500



    • 1800


    • Документы о собственности.
      Свидетельство о рождении/браке/
      разводе/смерти
      spravka

    • 1800



    • 2100


    • Доверенность на автомобиль



    • см. цены в общей таблице в зависимости
      от языка перевода, расчет за 1800 знаков
      с пробелами + стоимость нотариального
      заверения или заверение печатью бюро
      переводов при необходимости
      УТОЧНЯТЬ В ЦЕНТРАЛЬНОМ ОФИСЕ!
    • Справка (выписка о движении денежных
      средств) 2 НДФЛ

    • Примерно: от 2000 рублей! см. цены в
      общей таблице в зависимости от языка
      перевода, расчет за 1800 знаков с
      пробелами + стоимость нотариального
      заверения или заверение печатью бюро
      переводов при необходимости
Пример оформления перевода паспорта:

Pasport

Преимущества услуг бюро «ГосПеревод»

Наша компания принимает в работу все необходимые для получения разрешения справки, свидетельства и удостоверения. Выполняя перевод документов для визы, мы соблюдаем нормы, установленные визовым центром Соединенного Королевства, общие правила и требования к оформлению любых официальных бумаг.

Сотрудничество с нашим бюро гарантирует клиентам следующие преимущества:

  • высокая квалификация сотрудников;
  • большой опыт работы на рынке профессиональных переводов;
  • четкое соблюдение сроков;
  • выгодные расценки;
  • возможность выполнения срочных заказов;
  • удобный для клиентов режим (работаем без выгодных и праздников, 24 часа в сутки).

Чтобы заказать услугу по сертифицированному переводу документов на английский для визы, свяжитесь с нашим менеджером. Для этого можно оставить онлайн-заявку, позвонить или выбрать дугой вариант контакта на сайте бюро.

Вступайте в нашу группу Вконтакте!

Оперативно ответим, обсудим, проконсультируем.


Будем ближе!